Animal health & disease guide. পশুর স্বাস্থ্য ও রোগ নির্দেশিকা।

Naturally occurring cases of smallpox were not common, but it was discovered that the vaccine could be "carried" in humans and reproduced and transmitted human-to-human. Jenner's original vaccination used lymph from a smallpox blister on a milkmaid, and later "hand-to-hand" vaccinations applied the same principle. Since this transfer of human fluids came with its own set of complications, a safer method of producing the vaccine was first introduced in Italy. The new method used cows to manufacture the vaccine using a process called "retrovaccination", in which a heifer was infected with a humanised smallpox virus, which was then passed from calf to calf to grow efficiently and safely in quantity. The virus is found in Europe and mainly in the UK. Human cases are very rare today and are most often contracted from domestic cats. The virus is not usually found in cattle; reservoir hosts for the virus are woodland rodents, particularly voles. Symptoms of infection with cowpox virus in humans are localised, usually with pustular lesions on the hands and limited to the site of introduction. The incubation period is 9 to 10 days.প্রাকৃতিকভাবে ঘটে যাওয়া চেচকের ঘটনা বিরল ছিল, কিন্তু আবিষ্কৃত হয় যে টিকা মানুষের মধ্যে "বহন" করা যায় এবং মানুষ থেকে মানুষে প্রসারিত করা যায়। জেনারের প্রাথমিক টিকায় দুধওয়ালীর চেচক ফোসকা থেকে লসিকা ব্যবহার করা হয়েছিল; পরবর্তীতে "হাত-থেকে-হাত" পদ্ধতিতে একই নীতি প্রয়োগ করা হয়। মানব তরল স্থানান্তরের নিজস্ব জটিলতা থাকায় ইতালিতে প্রথম একটি নিরাপদ পদ্ধতি চালু হয় — এতে গরু ব্যবহার করে "retrovaccination" নামে একটি প্রক্রিয়ায় টিকা তৈরি করা হত, যেখানে একটি বাছুরকে মানব-অভ্যস্ত চেচক ভাইরাস দ্বারা সংক্রমিত করা হত এবং বাছুর থেকে বাছুরে সংক্রমণ চালিয়ে কার্যকর ও নিরাপদভাবে পর্যাপ্ত পরিমাণে উৎপাদন করা হত। ভাইরাসটি প্রধানত ইউরোপ ও যুক্তরাজ্যে পাওয়া যায়। আজকাল মানুষের মধ্যে এই রোগ অত্যন্ত বিরল এবং সাধারণত গৃহপালিত বিড়াল থেকে সংক্রমিত হয়। সংক্রমণের ইনকিউবেশন সময়কাল ৯ থেকে ১০ দিন।

Between 1770 and 1790, at least six people who came into contact with cows independently tested the possibility of using the cowpox vaccine as a form of immunisation against smallpox in humans. Among them were the English farmer Benjamin Jesty in Dorset in 1774, and the German teacher Peter Plett in 1791. Jesty vaccinated his wife and two young sons with cowpox in a successful attempt to immunise them against smallpox, an epidemic of which had originated in their town. Reportedly, farmers and those who regularly worked with cattle and horses during smallpox outbreaks were often spared. An investigation by the British Army in 1790 confirmed this.১৭৭০ থেকে ১৭৯০ সালের মধ্যে, গবাদিপশুর সংস্পর্শে আসা কমপক্ষে ছয়জন স্বাধীনভাবে মানব-চেচক প্রতিরোধে গরু-চেচক টিকা ব্যবহারের সম্ভাবনা পরীক্ষা করেছিলেন। এঁদের মধ্যে ছিলেন ১৭৭৪ সালে ডর্সেটের ইংরেজ কৃষক বেঞ্জামিন জেস্টি এবং ১৭৯১ সালে জার্মান শিক্ষক পিটার প্লেট। জেস্টি তাঁর স্ত্রী ও দুই তরুণ পুত্রকে গরু-চেচকের টিকা দিয়ে সফলভাবে চেচক থেকে রক্ষা করেন — সেই সময় তাঁদের শহরে চেচকের মহামারী চলছিল। চেচক প্রাদুর্ভাবের সময় গবাদিপশু ও ঘোড়ার সাথে নিয়মিত কাজ করা কৃষকরা প্রায়ই রক্ষা পেতেন। ১৭৯০ সালে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর তদন্তে এটি নিশ্চিত হয়।

Leptospirosis is a zoonotic disease caused by bacteria of the genus Leptospira. Different serogroups are often more prevalent depending on location. Examples include hardjo, pomona, canicola, icterohaemorrhagiae and grippotyphosa. Cattle are the maintenance host for hardjo, but since it is specialised to survive within cattle, the infection is less severe. Animals infected with other strains (such as Pomona) suffer from more severe disease. Maintenance hosts may be cattle, pigs, dogs, rodents or horses.লেপ্টোস্পাইরোসিস একটি জুনোটিক রোগ — Leptospira জিনাসের ব্যাকটেরিয়া দ্বারা ঘটে। স্থানভেদে বিভিন্ন সেরোগ্রুপ বেশি দেখা যায়, যেমন hardjo, pomona, canicola, icterohaemorrhagiae এবং grippotyphosa। গবাদিপশু hardjo-এর প্রধান হোস্ট, কিন্তু এই সেরোভার গবাদিপশুর মধ্যে টিকে থাকার জন্য বিশেষায়িত হওয়ায় সংক্রমণ কম গুরুতর হয়। অন্যান্য স্ট্রেইন (যেমন Pomona) বেশি গুরুতর রোগ ঘটায়। মেইনটেনেন্স হোস্ট হতে পারে গরু, শূকর, কুকুর, ইঁদুর বা ঘোড়া।

Clinical signs of lepto depend on the degree of resistance or immunity of the herd, the infected serovar, and the age of the infected animal.লেপ্টোর ক্লিনিক্যাল লক্ষণ পশু-পালের প্রতিরোধক্ষমতা, সংক্রমিত সেরোভার এবং আক্রান্ত পশুর বয়সের উপর নির্ভর করে।

Antibiotic therapy should be prescribed for animals with leptospirosis. Antibiotics can also eliminate persistent infections. Infected animals should be isolated from others to avoid transmission. Treatment is most effective when animals are treated during periods of leptospiraemia. When there is a storm of infection through the herd — especially when multiple pregnant cows are involved — simultaneous treatment and vaccination of all animals will reduce new cases and miscarriages if administered early in the herd's infection.লেপ্টোস্পাইরোসিস আক্রান্ত পশুর জন্য অ্যান্টিবায়োটিক চিকিৎসা প্রয়োজন। অ্যান্টিবায়োটিক স্থায়ী সংক্রমণও দূর করতে পারে। সংক্রমিত পশুদের অন্যদের থেকে আলাদা রাখা উচিত যাতে রোগ ছড়িয়ে না পড়ে। লেপ্টোস্পাইরেমিয়ার সময় চিকিৎসা সবচেয়ে কার্যকর হয়। পশু-পালে সংক্রমণের ঝড় চলাকালীন — বিশেষত যখন একাধিক গর্ভবতী গরু আক্রান্ত — সব পশুকে একই সাথে চিকিৎসা ও টিকাদান সংক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে দেওয়া হলে নতুন কেস ও গর্ভপাত হ্রাস পাবে।

Vaccination is relied upon to increase immunity. The primary course consists of two injections four weeks apart, followed by an annual booster. Annual vaccination should be used in closed herds, while semi-annual vaccination should be considered for open herds. Calves born from vaccinated cows are only immunised for six months and will need their own schedule of vaccinations. Management methods include rat control, fencing of cattle from contaminated streams, isolating cattle from pigs and wildlife, and selecting replacement stock from herds seronegative for leptospirosis.প্রতিরোধ-ক্ষমতা বাড়াতে টিকাদানের উপর নির্ভর করা হয়। প্রাথমিক কোর্সে চার সপ্তাহের ব্যবধানে দুটি ইনজেকশন এবং পরে বার্ষিক বুস্টার। বদ্ধ পশু-পালে বার্ষিক টিকা; খোলা পশু-পালের ক্ষেত্রে অর্ধ-বার্ষিক টিকা বিবেচনা করা উচিত। টিকাপ্রাপ্ত গরুর বাছুর কেবল ছয় মাসের জন্য সুরক্ষিত — তাদের নিজস্ব টিকা সময়সূচি দরকার। ব্যবস্থাপনার পদ্ধতিগুলির মধ্যে রয়েছে ইঁদুর নিয়ন্ত্রণ, দূষিত স্রোত থেকে পশুদের আলাদা রাখা, শূকর ও বন্যপ্রাণী থেকে পশুদের বিচ্ছিন্ন করা এবং লেপ্টোস্পাইরোসিস-নেগেটিভ পশু-পাল থেকে নতুন পশু সংগ্রহ।

This disease is spread through contact, contaminated water and feed. It is caused by a virus that cannot be seen by the eye. FMD can occur in cows of any age and in their calves. No season is fixed for it; it can spread in the village at any time. Although cows do not always die from this disease, milch animals dry up. It is sometimes fatal for adult animals, but milk production and reproductive capacity in cows, and bearing capacity in bullocks, suffer even after recovery. It is generally fatal in calves. Since there is no cure, vaccination before the disease occurs is the best prevention.এই রোগ সংস্পর্শ, দূষিত জল ও খাদ্যের মাধ্যমে ছড়ায়। এটি একটি ভাইরাস দ্বারা ঘটে যা চোখে দেখা যায় না। যেকোনো বয়সের গরু ও তাদের বাছুর এতে আক্রান্ত হতে পারে। কোনো নির্দিষ্ট ঋতু নেই — যেকোনো সময় গ্রামে ছড়াতে পারে। এই রোগে গরু সবসময় মারা না গেলেও দুগ্ধবতী পশুদের দুধ শুকিয়ে যায়। কখনো কখনো প্রাপ্তবয়স্ক পশুদের জন্য এটি মারাত্মক, তবে গরুর দুগ্ধ-উৎপাদন ও প্রজনন-ক্ষমতা এবং বলদের কাজের ক্ষমতা সুস্থ হওয়ার পরও ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বাছুরের ক্ষেত্রে এটি সাধারণত মারাত্মক। কোনো নিরাময় না থাকায় রোগ ঘটার আগে টিকাদানই সর্বোত্তম প্রতিরোধ।

When this disease comes, the animal gets high fever. In the mouth, gums, and the inner part of the lips above the tongue, small grains emerge. In the space between the hooves, similar grains gradually join together to form a big blister. Over time, these blisters mature and become injured. The animal stops chewing. Saliva falls continuously from the mouth. Animals become lethargic. Due to the wound in the hoof, the animal walks with a limp. Milk production in milch animals drops completely. The blisters and wounds heal with time and treatment, but in hybrid animals this disease can sometimes cause death.এই রোগ এলে পশুর প্রবল জ্বর হয়। জিভের উপরের ঠোঁটের ভেতরের অংশ, মাড়ি ও মুখে ছোট ছোট গুটি বের হয়। খুরের মাঝখানের ফাঁকেও এমন গুটি দেখা দেয়, যা পরে একসঙ্গে মিশে বড় ফোসকা তৈরি করে। সময়ের সাথে ফোসকা পেকে যায় ও আহত হয়। পশু চিবানো বন্ধ করে দেয়। মুখ থেকে অবিরাম লালা পড়ে। পশু অলস হয়ে যায়। খুরে ক্ষতের কারণে পশু খোঁড়া হয়ে চলে। দুগ্ধবতী পশুর দুগ্ধ-উৎপাদন সম্পূর্ণ পড়ে যায়। সময় ও চিকিৎসায় ফোসকা ও ক্ষত সারে, তবে শংকর জাতের পশুতে এটি কখনো কখনো মৃত্যু ঘটাতে পারে।

Vaccination of animals four months or older should be done once every six months. Infected animals should be separated from healthy animals immediately because the secretions, dung and urine of infected animals contain virus. Food and fodder that came in contact with infected animals should be destroyed. All equipment used by infected animals should be sanitised in 4% sodium-carbonate solution or as prescribed by a veterinarian. The disease can be controlled by vaccination of sheep, goats and pigs. Wash the affected feet with phenyl-mixed water two to three times a day and use fly-repellent ointment.চার মাস বা তার বেশি বয়সের পশুকে প্রতি ছয় মাসে একবার টিকা দেওয়া উচিত। সংক্রমিত পশুদের তাৎক্ষণিকভাবে সুস্থ পশুদের থেকে আলাদা করতে হবে — কারণ তাদের নিঃসৃত পদার্থ, গোবর ও প্রস্রাবে ভাইরাস থাকে। সংক্রমিত পশুদের সংস্পর্শে আসা খাবার ও খড় ধ্বংস করতে হবে। সংক্রমিত পশুর ব্যবহৃত সমস্ত সরঞ্জাম ৪% সোডিয়াম-কার্বনেট দ্রবণে অথবা পশুচিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী জীবাণুমুক্ত করতে হবে। ভেড়া, ছাগল ও শূকরের টিকাদানের মাধ্যমে রোগ নিয়ন্ত্রণ করা যায়। আক্রান্ত পা দিনে দু-তিনবার ফিনাইল-মিশ্রিত জল দিয়ে ধুয়ে মাছি-বিকর্ষক মলম ব্যবহার করুন।

Scientists say farmers and poor countries who depend entirely on animals for their livelihood will benefit greatly from rinderpest eradication. As John Anderson, who was associated with the eradication project, said: "People trying to eliminate diseases from the root believed for a long time that eradicating any disease from the world was a dream — by eliminating rinderpest, we have made this dream a reality."বিজ্ঞানীদের মতে, যাঁরা সম্পূর্ণভাবে পশুর উপর জীবিকা নির্ভরশীল — সেই কৃষক ও দরিদ্র দেশগুলি রিন্ডারপেস্ট নির্মূলে ব্যাপকভাবে উপকৃত হবেন। নির্মূল প্রকল্পের সাথে যুক্ত জন অ্যান্ডারসনের কথায়: "যাঁরা গোড়া থেকে রোগ নির্মূলের চেষ্টা করছেন, তাঁরা বহুদিন বিশ্বাস করতেন যে কোনো রোগ পৃথিবী থেকে নির্মূল করা ছিল একটি স্বপ্ন — রিন্ডারপেস্ট নির্মূল করে আমরা সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দিয়েছি।"

This disease flourishes by eating food and grain contaminated with bacteria. The bacteria of this disease can survive in the soil for 30 years. There is no fixed time or season for the spread of anthrax. The disease is spread by a bacterium. The animal becomes lethargic and stops gurgling. The sick animal gets high fever. The body temperature rises. The stomach becomes very swollen. Bleeding starts from the nose, urinary tract and stool. Sometimes the animal dies suddenly without showing any symptoms.ব্যাকটেরিয়া-দূষিত খাদ্য ও দানা খাওয়ায় এই রোগ বৃদ্ধি পায়। এই রোগের ব্যাকটেরিয়া মাটিতে ৩০ বছর পর্যন্ত বাঁচতে পারে। অ্যানথ্রাক্স ছড়ানোর জন্য নির্দিষ্ট সময় বা ঋতু নেই। রোগটি একটি ব্যাকটেরিয়া দ্বারা ছড়ায়। পশু অলস হয়ে যায় ও জাবর কাটা বন্ধ করে। অসুস্থ পশুর প্রবল জ্বর হয় ও শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়। পেট প্রবলভাবে ফুলে যায়। নাক, প্রস্রাব-পথ ও মলে রক্তপাত শুরু হয়। কখনও কখনও কোনো লক্ষণ না দেখিয়েই পশু হঠাৎ মারা যায়।

It is better to prevent than to treat this disease. It is effective if treated at an early stage, otherwise the animal may die. Animal husbandries must get the disease-preventive vaccine before the disease spreads — the disease can be prevented by regular annual vaccination. If anthrax spreads, stop the movement of animals to surrounding villages. Stop the buying and selling of skins. Do not remove the skin of a dead animal. Animals should be buried with lime after digging a pit five-to-six feet deep. Never open or examine the carcass of an animal that has died of anthrax. The disease is transmitted to humans by eating uncooked meat, contact with an infected animal, or inhaling the bacteria.এই রোগের চিকিৎসার চেয়ে প্রতিরোধ ভালো। প্রাথমিক পর্যায়ে চিকিৎসা কার্যকর, নাহলে পশু মারা যেতে পারে। রোগ ছড়ানোর আগে পশুপালকদের অবশ্যই প্রতিরোধমূলক টিকা নিতে হবে — নিয়মিত বার্ষিক টিকার মাধ্যমে রোগ প্রতিরোধ করা যায়। অ্যানথ্রাক্স ছড়ালে আশেপাশের গ্রামে পশুর চলাচল বন্ধ করুন। চামড়ার ক্রয়-বিক্রয় বন্ধ করুন। মৃত পশুর চামড়া ছাড়াবেন না। পাঁচ-ছয় ফুট গভীর গর্ত খুঁড়ে চুনসহ পশু পুঁতে দিতে হবে। অ্যানথ্রাক্সে মারা যাওয়া পশুর মৃতদেহ কখনো খুলবেন না বা পরীক্ষা করবেন না। কাঁচা মাংস খাওয়া, সংক্রমিত পশুর সংস্পর্শ অথবা ব্যাকটেরিয়া শ্বাসে নেওয়ার মাধ্যমে রোগটি মানুষে ছড়ায়।